Florida part 2 - Pensacola Beach & Easter

Kevadvaheajaga samale nädalale sattusid juhuslikult Ryani õe Meghani sünnipäev ja lihavõttepühad. Tähistamata ei jäänud kumbki! Kõigepealt sõitsime tagasi Pensacolasse, et seal veidi ringi uudistada, Meghani ja Ryaniga päikese käes kokteile nautida, koos vanematega väljas õhtustada ning lõpetuseks veel üks priske šokolaadikoogi tükk süüa. 

Surprisingly, spring break fell on the same week with the birthday of Ryan's sister Meghan, and also Easter. That gave us a good reason to drive back to Pensacola to see the town, enjoy a cold cocktail with Ryan and Meghan, meet Ryan's parents for birthday dinner and wrap everything up with a piece of chocolate cake. 

Alustan kaardiga, mis eelmisele postitusele jäi lisamata. Vasakul meie teekond Baton Rouge-st Destinisse, paremal sõit Destinist Pensacola Beach-le, seal Gulf Breeze-i Ryani vanemate juurde ja õhtuks Pensacola vanalinna head-paremat maitsma.

Let's start with a map. On the left, our drive from Baton Rouge to Destin. On the right, from Destin to Pensacola Beach, Gulf Breeze and Pensacola. 

Muidugi ei saanud me kulla kutsusid koju jätta, eriti just sellepärast, et Ryani vanemate juures ootas neid suur sõber Jack.  /  Porkchop and Weego joined us too, especially because their big buddy Jack was waiting for them at Ryan's parents. 

Sellel täitsa rannaäärsel teel oli kift näha, et elanikud teavad, kuidas täpselt oma maja tuleb ehitada, kui tahad seal kitsal liiva ribal elada. Kõik kodud algasid teiselt korruselt, esimesel on tavaliselt garaaž või lihtsalt miski ajutine hoiupaik. Nii ei saa miski väärtuslik kahjustada, kui orkaan suure tuule ja üleujutuse toob. 

I loved to see all the houses that are well-adapted with the conditions for living on the beach. Building this way is simply the only way they can live there, if they want to survive all the hurricanes and floods. 

Pensacola Beach on veidi Destini sarnane kuurortlinn, suurte hotellide ja kasiinodega, ilusa ranna ja ohtrate restoranidega. Me piilusime sisse väikestesse butiikidesse ning jalutasime paljajalu liivas. Oleksime hea meelega ka kai peale läinud, kuid aega oli veidi vähe ja seega ei tahtnud me neile paari palutud dollarit anda. Tegelikult mängib see pikk saar nn barjääri rolli, et Pensacola ees suurem tuul ja vesi kinni püüda. 

Pensacola Beach is lovely small place for a bit of shopping in small boutiques, great restaurants and of course, the beach. Most of all, it acts as a barrier island for Pensacola itself.

Meghan viis meid sellesse eriti kifti restorani. Tõeliselt mõnus koht, kus mugavas toolis päikse all peesitada, vahel midagi hamba alla pista ja mõnusat külma kokteili nautida. Stiililt väga omapärane ka, kel huvi, otsi Googles "Red fish blue fish Pensacola".

Meghan took us to this super cool place to start up her birthday celebrations. I think I would go there a lot, if I'd actually live around there. It's just a perfect place to go with friends or family, lounge next to the sea and enjoy snacks and cold drinks. 

Õhtusöögiks suundusime edasi Pensacolasse, kus Meghan meile taas imehea koha oli leidnud. Väike restoran jahisadama kaldal. Seal saime kokku Ryani vanemate ja Ryani hea sõbra Aaroniga. 

We headed to Pensacola for dinner at another great restaurant. Ryan's mom took the time to shoot these sweet pictures of the 'kids'. 

Perekonna traditsioonidele kohaselt oli meid kodus ootamas sünnipäevakook. Nautisime ohtralt šokolaadi samaaegset kui Meghan oma kingipakid avas. 

As a tradition in Ryan's family, a birthday cake was waiting for us at home. 

Lõpetan oma väheste piltidega lihavõttepühadest. Laupäeval näitasin mina Ryanile ja Gerbenile, kuidas minu peres mune värvitakse - põhiliselt sibulakoortega. Neile oli see meetod täitsa uus. Lisaks katsetasime värvitablettidega ka. Pühapäeva hommikul hüppasime meie Gerbeniga jalgratastele, et saada osa päikesetõusu tseremooniast rannal. Lauldi laule ja pastor jutustas meile Jeesuse ülestõusust. 

I'll finish up with these few pictures from Easter. On Saturday, I showed how my family usually colors eggs - with onion skins. Early on Sunday morning, Gerben and I jumped on our bikes and went to see a sunrise ceremony on the beach. It was definitely a nice way to start our Easter morning. 

Spring break part 1 - Destin, Florida

Kui Ryan meid kevadvaheajaks Floridasse kutsus, särasin ma rõõmust mitu tundi. Varem ei osanud ma sellest unistadagi. Ryan aga on Floridast pärit ning tema vanematel on põhja-Floridas, kuurortlinnas Destin-is puhkemaja, mida nad kõrghooajal välja rendivad. Kevadel on aga rentijatel huvi väiksem ning seega saime me võimaluse kevadvaheaeg seal veeta.

Ryan really took me by surprise when he invited us to spend spring break in Florida with him and his family. I couldn't even dream about that earlier and I guess that's what made it so great in the first place. Ryan's roots are in Florida and his family happens to have a holiday rental in Destin, Northwest Florida. As the villa was not rented for spring break, we got the opportunity to spend our week over there. 

Neljatunnise reisi vältel Baton Rouge-st Destinisse ületasime tervelt kolme osariigi piiri - Mississippi, Alabama ja lõpuks Florida. Sõit aga polnud sugugi igav ja väsitav, sest kõik oli ju ääretult põnev. Meiega olid kaasas ka Ryani koerad Weego ja Porkchop. 

We crossed three state boarders on our way from Baton Rouge to Destin - Mississippi, Alabama and eventually Florida. I really didn't mind the four hour drive since everything was new and exciting. Weego and Porkchop - Ryan's two adorable dogs - also joined us for the trip.

Floridasse jõudes kohtusime esmalt Ryani imearmsa perega Pensacola-s. Pärast lõunasööki ja esmast tutvustustundi sõitsime üheskoos Destinisse. Ryani sünnilinna tulime mõned päevad hiljem tagasi, sellest juba pikemalt mu järgmises postituses. Vähem kui tunni pärast olimegi Destinis. Mäletan hästi, et jäin vaikseks ja ei suutnud oma silmi uskuda. Esimest korda elus olin jõudnud tõelisesse paradiisi - ei olnud ma ju kunagi varem palmide all ranna liival puhkust veetnud. Olin südamest õnnelik ja poleks muud osanud soovida, kui ainult et mu lähedased oleks seal minuga koos olnud. Samal õhtul nautisime Ryani perega värsket kala ja krevette ning jalutasime rannal valgel liival, vahel varbaid vette kastes.

Once in Florida, we met Ryan's lovely family in Pensacola. After lunch and first introduction, we headed all together towards Destin. I'll tell you a little more about Ryan's hometown in my next blog post! We arrived to Destin within an hour and I remember clearly how I couldn't believe my eyes. I had arrived to paradise - first time ever, I was about to spend my holiday on the beach surrounded by palm trees. I was sincerely happy and could have only wished my loved ones to be there with me. Later that evening we enjoyed fresh fish and shrimp with Ryan's parents and sister, and went for a midnight walk on the beach.

Ühel pool meri, teisel pool järv!

Sea in front of the house, and a lake behind.

Pühapäeva hommikul krabasime Gerbeniga rattad ja läksime oma ümbrust uudistama. Destin on üsna väike linn ja seega polnud mingi probleem vähemalt ranna ääresele ring peale teha. Õhtuks plaanisime pereringis sadamasse sõita, et sealset ilu imetleda, esimest korda elus austreid süüa ja mõnusalt aega veeta.

On Sunday, Gerben and I grabbed the bikes and wondered around in Destin. Later, we drove down to the harbor with our temporary family to enjoy the amazing atmosphere and some good food. I got to try oysters the very first time!

Olen nii tänulik Ryani vanematele, et nad andsid meile selle imelise võimaluse kevadvaheaeg nendega veeta. Hetkeks tundus, et oleme jõudnud koju, kus on turvaline ja suurepärane olla. See nädalane kogemus meenutas mulle paljustki neid, kes keskkooli ajal aastaks välismaale lähevad ja seal peres elavad. Tundsin, et võin nende imearmsat peret oma Ameerika pereks kutsuta.

I am so greatful for Ryan's parents for the opportunity to spend our spring break with them. Their warmth made me feel home, safe and taken care of. It reminded me some of my friends, who had gone abroad for a year during high school. They had lived in a family and since then call them their Australian or French family. I felt like I could say the same about the Kirby's - my American family. 

Ryan klõpsis selle kifti pildi, kui olin endale just uue kübara soetanud, mida juba päris mitu aastat otsinud olin. Ryani õde Meghan aitas mul selle välja valida ning tundub, et kübar meeldib ka teistele.

Ryan was able to catch this great moment right after I purchased my new hat. I had been looking for something like this already for few years. Ryan's sister helped me to pick the right one and everybody else seem to love it too!

Terve nädal möödus tõelises puhkuse meeleolus. Meil ei olnud kunagi kuskile kiiret ja päevaplaane tegime samuti vaid samal hommikul. Paaril korral põikasime hommikusöögiks kohalikesse kohvikutesse, vihmase ilmaga kolasime outlet poodides, kus hinnad tõesti suurepärased olid. Kahjuks ilm niisama rannas vedelemist ei lubanud, küll aga istusin mitmel korral rõdul, vaatega merele, ja lugesin raamatut või kirjutasin postkaarte, mis praeguseks juba teieni on jõudnud. Ryani sõidutas meid veidi ringi ka, uudistasime sellised kohti nagu Bay town ja Seaside. Viimases muide on filmitud Jim Carry kuulus film 'Trumanni show'. 

The whole week turned out to be very chilled. We were never in a rush and made our plans for the day in the mornings. We enjoyed breakfast in local cafes, spend some time in the outlet stores on a rainy day. The weather wasn't warm enough to lay on the beach, but I did take time to sit on the balcony, read a book or write my greetings to you. Few times we drove further away from Destin, to Bay Town and Seaside. If you happen to know 'The Trumann show'', then that's exactly where it was filmed. 

Bay Town

Restoranidel on Bay Town-is igati kiftid sildid. Üldse on see vist popp teema Ameerikas.

Loved all the cool signs at Bay Town.

Bay Town-s juhtusime New Orleansi restorani, kus nautisime ohtrates kogustes austreid.

Ja vasakul Ryan ja Porkchop.

While in BayTown, we enjoyed some great oysters in a New Orleans's restaurant.

On the left, Ryan and Porkchop.

Seaside.

Linnud, kes jooksid sama kiirelt kui rotid! Pühendusega mu väikevennale!

Lõpetuseks mõned vaated autoaknast Destinis ja Seaside-s.

And to finish up, here are some views from the car in Destin and Seaside.

xoxo, Õnne